Festa do Divino Lyrics Translation in English
Cacuriá de Dona Teté
Portuguese Lyrics
English Translation
Fui na festa do Divino
Went to the Divine celebration
Me convidaram pra entrar
They invited me to come in
E veio dançando o carimbó
And there came dancing the carimbó
E cantando o cacuriá(2x)
And singing the cacuriá (2x)
Tú de lá e eu de cá
You from there, and me from here
Corre o riacho no meio
The creek flows in between
Tú de lá dá um suspiro
You from there sighs
E eu daqui suspiro e meio
And I from here, sigh and a half
Fui na festa do Divino
Went to the Divine celebration
Me convidaram pra entrar
They invited me to come in
E veio dançando o carimbó
And there came dancing the carimbó
E cantando o cacuriá(2x)
And singing the cacuriá (2x)
Meu Divino Espirito Santo
My Divine Holy Spirit
Vós queira me ajudar
May you be willing to help me
Me dando por si saúde
Granting me health
Pra cantar cacuriá
To sing cacuriá
Fui na festa do Divino
Went to the Divine celebration
Me convidaram pra entrar
They invited me to come in
E veio dançando o carimbó
And there came dancing the carimbó
E cantando o cacuriá(2x)
And singing the cacuriá (2x)
Meu Divino Espirito Santo
My Divine Holy Spirit
Venha nos abençoar
Come bless us
Dando força as minhas crianças
Give strength to my children
Pra dançar cacuriá
To dance cacuriá
Fui na festa do Divino
Went to the Divine celebration
Me convidaram pra entrar
They invited me to come in
E veio dançando o carimbó
And there came dancing the carimbó
E cantando o cacuriá(2x)
And singing the cacuriá (2x)
Adeus que eu já me embora
Goodbye, I'm already leaving
A costa eu já vou virando
The coast, I am already turning
Não sei quem fica pra trás
I don't know who stays behind
Que meus olhos vão chorando
As my eyes go crying
Fui na festa do Divino
Went to the Divine celebration
Me convidaram pra entrar
They invited me to come in
E veio dançando o carimbó
And there came dancing the carimbó
E cantando o cacuriá(2x)
And singing the cacuriá (2x)