Duas Paixões, Dois Amores Lyrics Translation in English

Oi, tudo bem?

Hello, how are you?

Como é que eu posso estar bem?

How can I be well?

Se você não se decide

If you don't decide

Eu preciso de uma resposta agora

I need an answer now

Ou ela ou eu

It's either her or me

Não, não posso tomar essa decisão

No, I can't make this decision

E acabar com o meu coração

And end up with my heart

(Que já se acostumou)

(Which has already gotten used to it)

Não, eu tenho tanto medo de perder

No, I'm so afraid of losing

Escolher uma e me arrepender

Choosing one and regretting

Eu tenho medo

I'm afraid

Não vou me acostumar

I won't get used to it

Você vai ter que escolher

You'll have to choose

Pois do jeito que está

Because the way it is

Baby, você pode acabar sozinho

Baby, you might end up alone

Mas se quiser me amar

But if you want to love me

Não te divido com ninguém

I don't share you with anyone

Nessa história de harém

In this harem story

Amor, não dá, não dá

Love, it's not possible, not possible

Duas paixões, dois amores

Two passions, two loves

É loucura que somente o coração

It's madness that only the heart

Pode explicar

Can explain

Me perdoe, é que sem ela eu não vivo

Forgive me, it's that without her, I don't live

E sem você não sei ficar

And without you, I don't know how to stay

Tem jeito não

There's no way

Eu te amo, mas a três

I love you, but with three

Não rola, não

It doesn't work, no

Não vou me acostumar

I won't get used to it

Você vai ter que escolher

You'll have to choose

Pois do jeito que está

Because the way it is

Baby, você pode acabar sozinho

Baby, you might end up alone

Mas se quiser me amar

But if you want to love me

Não te divido com ninguém

I don't share you with anyone

Nessa história de harém

In this harem story

Amor, não dá, não dá

Love, it's not possible, not possible

Duas paixões, dois amores

Two passions, two loves

É loucura que somente o coração

It's madness that only the heart

Pode explicar

Can explain

Me perdoe, é que sem ela eu não vivo

Forgive me, it's that without her, I don't live

E sem você não sei ficar

And without you, I don't know how to stay

Tem jeito não

There's no way

Eu te amo, mas a três

I love you, but with three

Não rola, não

It doesn't work, no

Duas paixões, dois amores

Two passions, two loves

É loucura que somente o coração

It's madness that only the heart

Pode explicar

Can explain

Me perdoe, é que sem ela eu não vivo

Forgive me, it's that without her, I don't live

E sem você não sei ficar

And without you, I don't know how to stay

Tem jeito não

There's no way

Eu te amo, mas a três

I love you, but with three

Não rola, não

It doesn't work, no