Flutua (part. Johnny Hooker) Lyrics Translation in English

O que vão dizer de nós?

What will they say about us?

Seus pais, Deus e coisas tais

Your parents, God, and such things

Quando ouvirem rumores do nosso amor

When they hear rumors of our love

Baby, eu já cansei de me esconder

Baby, I'm tired of hiding

Entre olhares, sussurros com você

Between glances, whispers with you

Somos dois homens e nada mais

We are two men and nothing more

Eles não vão vencer

They won't prevail

Baby, nada há de ser em vão

Baby, nothing will be in vain

Antes dessa noite acabar

Before this night ends

Dance comigo a nossa canção!

Dance with me to our song!

E flutua, flutua

And float, float

Ninguém vai poder querer nos dizer como amar

No one can tell us how to love

E flutua, flutua

And float, float

Ninguém vai poder querer nos dizer como amar

No one can tell us how to love

Entre conversas soltas pelo chão

Amidst loose conversations on the floor

Teu corpo teso, duro, são

Your body firm, hard, sound

E teu cheiro que ainda ficou na minha mão

And your scent that still lingers on my hand

Um novo tempo há de vencer

A new time will overcome

Pra que a gente possa florescer

So that we can flourish

E, baby, amar, amar sem temer

And, baby, love, love without fear

Eles não vão vencer

They won't prevail

Baby, nada a dizer em vão

Baby, nothing to say in vain

Antes dessa noite acabar

Before this night ends

Baby, escute, é a nossa canção

Baby, listen, it's our song

E flutua, flutua

And float, float

Ninguém vai poder querer nos dizer como amar

No one can tell us how to love

E flutua, flutua

And float, float

Ninguém vai poder querer nos dizer como amar

No one can tell us how to love

Como amar

How to love

Como amar

How to love

Ninguém vai poder querer nos dizer como amar

No one can tell us how to love

Como amar

How to love

Como amar

How to love

Ninguém vai poder querer nos dizer como amar

No one can tell us how to love

Como amar

How to love

Como amar

How to love

Ninguém vai poder querer nos dizer como amar

No one can tell us how to love