O Que Vem De Baixo Não Me Atinge Lyrics Translation in English

Elza Soares
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu já pastei, eu me virei

I've struggled, I've managed

Só pra chegar onde eu cheguei

Just to reach where I've reached

Por isso agora, estou na hora

So now, it's time

De dar um click em quem pisar no que plantei

To click on those who step on what I've sown

O que vem de baixo não me atinge

What comes from below doesn't affect me

Eu entrego a Deus quem de bom se finge

I surrender to God those who pretend to be good

Você chegou numa pindura de dar pena

You arrived in a plight that's pitiful

E ao me pedir ajuda plena

And asking for my full help

Incontinente eu lhe disse sim

Immediately, I said yes

No entanto agora que está pisando em terra mansa

But now that you're treading on calm ground

Diz pra terceiros que só cansa

You tell others it's just exhausting

Toda atenção que lhe dedico, enfim

All the attention I give you, in the end

O que vem de baixo não me atinge

What comes from below doesn't affect me

Eu entrego a Deus quem de bom se finge

I surrender to God those who pretend to be good

Eu sou mais eu

I am more myself

Que conta a barra em ponto manso

Weighing the bar in a smooth manner

Dou tempo ao tempo quando canso

I give time to time when I get tired

Transando sempre para não sobrar

Always engaging so as not to be left behind

Quando a você

When it comes to you

Se seu negócio é dar bandeira

If your business is to show off

Só vai pastar a vida inteira

You'll graze through life

Não vai por onde receber, nem dá

Won't go where you're appreciated, nor give

O que vem de baixo não me atinge

What comes from below doesn't affect me

Eu entrego a Deus quem de bom se finge

I surrender to God those who pretend to be good

Você pensa só em acontecer

You only think about making things happen

Minha condição é não perder

My condition is not to lose

Nessa altura pego meu boné

At this point, I grab my hat

Pois você pra mim já não dá pé

Because you no longer work for me

Added by Gustavo Oliveira
Luanda, Angola December 26, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment