Pergunta Se Aguentei Lyrics Translation in English

Levanta essa cara

Lift up that face

Abre a boca e fala

Open your mouth and speak

Despeja desejos, sussurros

Pour out desires, whispers

Que ainda tem pra alcançar

That you still have to reach

Com calma a gente chega lá

With patience, we'll get there

Tô perigosa

I'm dangerous

Tem dias afrontosa

Some days provocative

Sigo meu caminho com fé

I follow my path with faith

Não me para não

Don't stop me

Ou me dá a mão

Or give me your hand

Que eu tô pesadão

Because I'm heavy

Pergunta se aguentei

Ask if I endured

Pergunta se aguentei

Ask if I endured

Pergunta se aguentei

Ask if I endured

Eu fui até o final

I went to the end

Pra mim é normal

For me, it's normal

Tudo ou nada

All or nothing

Nada é mais ou menos

Nothing is in-between

Pergunta se aguentei

Ask if I endured

Pergunta se aguentei

Ask if I endured

Pergunta se aguentei

Ask if I endured

Eu fui até o final

I went to the end

Pra mim é normal

For me, it's normal

Tudo ou nada

All or nothing

Nada é mais ou menos

Nothing is in-between

Pergunta se aguentei

Ask if I endured

Pergunta se aguentei

Ask if I endured

Pergunta se aguentei

Ask if I endured

Eu fui até o final

I went to the end

Pra mim é normal

For me, it's normal

Tudo ou nada

All or nothing

Nada é mais ou menos

Nothing is in-between

Boto a cara à tapa

I put my face on the line

Exponho o que me mata

I expose what kills me

Vomito esse medo do escuro

I vomit this fear of the dark

Que insiste tanto em machucar

That insists so much on hurting

A minha hora vai chegar

My time will come

Vitoriosa

Victorious

Me sinto poderosa

I feel powerful

Pronta pro que der e vier

Ready for whatever comes

Abro a visão

I open my vision

Da percepção

Of perception

Destilo a malícia

I drip malice

Carne ferida

Wounded flesh

Água e sabão

Water and soap

Carne ferida

Wounded flesh

Disseram não

They said no

Carne ferida

Wounded flesh

A coragem faz pesar

Courage makes it heavy

Carne ferida

Wounded flesh

Persigo a sorte

I pursue luck

Carne ferida

Wounded flesh

Compraram a morte

They bought death

Carne ferida

Wounded flesh

A carcaça vai aguentar

The carcass will endure

Não diz

Don't say

Que é surto ou vaidade

It's a fit or vanity

Perdi

I lost

A vontade de só ganhar

The will to only win

É muito mais do que só ganhar

It's much more than just winning

Mudanças vão nos levantar

Changes will lift us up

Pergunta se aguentei

Ask if I endured

Pergunta se aguentei

Ask if I endured

Pergunta se aguentei

Ask if I endured

Eu fui até o final

I went to the end

Pra mim é normal

For me, it's normal

Tudo ou nada

All or nothing

Nada é mais ou menos

Nothing is in-between

Pergunta se aguentei

Ask if I endured

Pergunta se aguentei

Ask if I endured

Pergunta se aguentei

Ask if I endured

Eu fui até o final

I went to the end

Pra mim é normal

For me, it's normal

Tudo ou nada

All or nothing

Nada é mais ou menos

Nothing is in-between

Pergunta se aguentei

Ask if I endured

Pergunta se aguentei

Ask if I endured

Pergunta se aguentei

Ask if I endured

Eu fui até o final

I went to the end

Pra mim é normal

For me, it's normal

Tudo ou nada

All or nothing

Nada é mais ou menos

Nothing is in-between