Saudade do Passado Lyrics Translation in English

Quem sabe a vida vá mostrar novos caminhos

Who knows life will show new paths

Tirando espinhos e saudades do passado

Taking away thorns and longing for the past

Quem sabe o tempo traga um pouco de esperança

Who knows time will bring a bit of hope

E as lembranças tragam um pouco de afago

And memories will bring a bit of comfort

Pra quem viveu numa querência de outrora

For those who lived in a querência of yesteryear

E viu a aurora pintando as flores do campo

And saw the dawn painting the flowers of the field

Ouviu um potro relinchando fazer festa

Heard a colt neighing, celebrating

E em seresta a passarada sobre o rancho

And in serenades, the birds above the ranch

Como eu queria camperear cuidando o gado

How I wished to be a cowboy taking care of cattle

Ritual sagrado do ofício de um campeiro

Sacred ritual of the work of a cowboy

Sentar à sombra da figueira em frente à casa

Sitting in the shade of the fig tree in front of the house

Tomar um mate no descanso dos tropeiros

Having a mate during the rest of the drovers

Lembrar histórias e causos que em criança

Remembering stories and tales that in childhood

Eram contados como se fossem reais

Were told as if they were real

Como eu queria estar ali como nos tempos

How I wished to be there like in the old times

Que eu ficava a escutar meus velhos pais

When I used to listen to my old parents