Descabelada Lyrics Translation in English

Descabelada

Disheveled

Sal na pele, toda suada

Salt on the skin, all sweaty

Um banho de mar pelada

A naked sea bath

Livre assim

Free like this

Eu carrego a força e a leveza da semente

I carry the strength and lightness of the seed

De gerar gente, ser carente, independente

To generate people, be needy, independent

Sou fogo louco e fogo sereno

I'm crazy fire and serene fire

Sem vergonha, bagunço o meu cabelo

Without shame, I mess up my hair

Ontem mesmo eu beijei a minha mão

Just yesterday, I kissed my hand

Me fiz carinho e compus essa canção

I caressed myself and composed this song

Pra minha mãe, as mulheres são enredo

For my mother, women are the plot

Sente a união, é bem mais forte que o medo

Feel the union, it's stronger than fear

Eu sou hormônio sóbrio, filme francês

I am a sober hormone, a French film

A minha intuição sangra todo mês

My intuition bleeds every month

Eu danço pela sala, como quiser

I dance through the room, as I please

Sensibilidade, teu nome é

Sensitivity, your name is

Descabelada

Disheveled

Sal na pele, toda suada

Salt on the skin, all sweaty

Um banho de mar pelada

A naked sea bath

Livre assim

Free like this

Eu sou Ártemis, Afrodite, sou fertilidade

I am Artemis, Aphrodite, I am fertility

A Julieta que só quer a liberdade

The Juliet who only wants freedom

A sereia que os mares vai desbravar

The mermaid who will explore the seas

A Monalisa que tu fica a encarar

The Mona Lisa that you stare at

Eu sou a Eva, sedutora, adoro maçã

I am Eve, seductive, I love apples

As linhas do meu corpo mantêm minha mente sã

The lines of my body keep my mind sane

Eu sou raiz, Mata Atlântica, Amazônia

I am the root, Atlantic Forest, Amazon

Também sou asas, vou pras nuvens sem cerimônia

I am also wings, I go to the clouds without ceremony

Sou a bruxa que queima de tanto amor

I am the witch who burns with so much love

Que usa minissaia porque tá com calor

Who wears a miniskirt because it's hot

Não sou princesa, não quero castelo

I'm not a princess, I don't want a castle

Eu visto azul, rosa, preto, amarelo

I wear blue, pink, black, yellow

Descabelada

Disheveled

Sal na pele, toda suada

Salt on the skin, all sweaty

Um banho de mar pelada

A naked sea bath

Livre assim

Free like this

Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, livre assim

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, free like this

Descabelada

Disheveled

Sal na pele, toda suada

Salt on the skin, all sweaty

Um banho de mar pelada

A naked sea bath

Livre assim

Free like this

Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, livre assim

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, free like this