E o Destino Desfolhou Lyrics Translation in English

O nosso amor traduzia felicidade e afeição

Our love translated happiness and affection

Suprema glória que um dia tive ao alcance da mão

Supreme glory that I once had within reach

Mas, veio um dia o ciúme e o nosso amor se acabou

But one day jealousy came, and our love ended

Deixando em tudo o perfume da saudade que ficou

Leaving in everything the perfume of the lingering nostalgia

Eu te vi a chorar, vi teu pranto em segredo correr

I saw you cry, saw your tears secretly flow

E partir a cantar, sem pensar que doía esquecer

And depart singing, without thinking how painful it was to forget

Mas, depois veio a dor, sofro tanto, este poema não diz

But then came the pain, I suffer so much, this poem doesn't say

Meu amor, de nós dois eu não sei qual é mais infeliz

My love, between us, I don't know who is more unhappy

Os nossos olhos choraram, o nosso idílio morreu

Our eyes cried, our idyll died

Os nossos lábios murcharam porque a renúncia doeu

Our lips withered because renunciation hurt

Desfeito o ninho, a saudade humilde e quieta ficou

The nest undone, humble and quiet nostalgia remained

Mostrando a felicidade que o destino desfolhou

Revealing the happiness that destiny unfolded