Não Matem Meus Jovens Lyrics Translation in English

Carlos José
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vejo jovens que vivem no mundo

I see young people living in the world

Sem rumo na vida e sem direção

Without a course in life and without direction

Mesmo livres são aprisionados

Even though they are free, they are imprisoned

São presos às drogas que só dão aflição

They are trapped by drugs that only bring affliction

Como androides vagueiam nas ruas

Like androids, they wander the streets

A espera da morte pra parar de sofrer

Waiting for death to stop suffering

E não ouvem o chamado de Cristo

And they don't hear the call of Christ

Que bate em sua porta pra lhes conceder

Knocking at their door to grant them


Uma vida de paz e repleta de amor

A life of peace and full of love

Onde a morte jamais chegará aos seus olhos

Where death will never reach their eyes

Pra mudar a história que Deus planejou

To change the story that God planned

Não matem meus jovens, assim diz o senhor

Do not kill my young ones, thus says the Lord

Não matem meus jovens, assim diz o senhor

Do not kill my young ones, thus says the Lord


Vejo pais que criaram seus filhos

I see parents who raised their children

Em berço de ouro e só vivem a sofrer

In a cradle of gold and only live to suffer

Se dinheiro que compra o mundo

If money that buys the world

Não compra a vida que eles vão perder

Does not buy the life they will lose

Mas o preço da vida foi pago

But the price of life was paid

Pelo sangue de Cristo e só basta dizer

By the blood of Christ and just say

Eu te aceito oh senhor Jesus Cristo

I accept you, oh Lord Jesus Christ

Vem mudar minha vida e irás receber

Come change my life, and you will receive


Uma vida de paz e repleta de amor

A life of peace and full of love

Onde a morte jamais chegará aos seus olhos

Where death will never reach their eyes

Pra mudar a história que Deus planejou

To change the story that God planned

Não matem meus jovens, assim diz o senhor

Do not kill my young ones, thus says the Lord

Não matem meus jovens, assim diz o senhor

Do not kill my young ones, thus says the Lord


E aqui na prisão eu encontro

And here in prison, I find

Um elo partido e Deus pode mudar

A broken link, and God can change

Vejo as mães que choram de dores

I see mothers who cry in pain

Ao verem seus filhos e não os podem levar

Seeing their children, and they can't take them

E algumas que buscam refúgio

And some who seek refuge

Aos pés de Jesus pra pedir proteção

At the feet of Jesus to ask for protection

E chorando alcançam refúgio

And crying, they find refuge

Um alívio seguro pra o seu coração

A secure relief for their hearts


Uma vida de paz e repleta de amor

A life of peace and full of love

Onde a morte jamais chegará aos seus olhos

Where death will never reach their eyes

Pra mudar a história que Deus planejou

To change the story that God planned

Não matem meus jovens, assim diz o senhor

Do not kill my young ones, thus says the Lord

Não matem meus jovens

Do not kill my young ones

Added by Diogo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau July 11, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment