Fazer de Conta

Vamos fazer de conta

Let's pretend

Que o mundo acabou

That the world ended

E só restou nós dois

And only the two of us remain

Viver mais que nove semanas

To live more than nine and a half weeks

E meia de amor, de amor!

Of love, of love!

Esquecer o que deixou de existir

Forget what ceased to exist

E o que já existiu

And what has already existed

Apenas só eu e você, nova vida

Just you and me, a new life

Um novo começo e nós dois

A new beginning for us

Dispostos a recomeçar, fazer valer

Ready to start over, make it count

A força do amor que a tudo quis vencer

The strength of love that wanted to overcome everything

Não deixe nada acabar essa paixão

Don't let anything end this passion

Que, é verdade está em mim

Which, truly, is in me

Está em você

It's in you

Não faz sentido tanta dor

It doesn't make sense, so much pain

Tanto sofrer

So much suffering

Vê se acorda e dá uma chance

Wake up and give a chance

Ao coração

To the heart