Deus Quis Assim Lyrics Translation in English

Marquinhos Menezes e Lilian
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Deus quis assim você e eu

God wanted it this way, you and I

Até o fim e nada é mais forte que o amor que eu tenho

Until the end and nothing is stronger than the love I have

guardado aqui dentro de mim.

Stored here inside me.


Deus quis assim você e eu até o fim e onde você for eu

God wanted it this way, you and I until the end and wherever you go

quero ir o Deus que você serve eu vou servir e toda vez

I want to go, the God you serve, I will serve, and every time

que você precisar

You need


Eu vou estar aqui pra te ajudar

I'll be here to help you

Eu vou estar aqui pra te consolar

I'll be here to console you

Eu vou estar aqui pra te proteger

I'll be here to protect you

Eu vou estar aqui pra dar a vida por você

I'll be here to give my life for you


Nem a mais linda canção, nem a maior declaração

Not even the most beautiful song, nor the greatest declaration

Poderão dizer o quanto eu te amo

Can express how much I love you

Quero tocar teu coração te ajudar a prosseguir

I want to touch your heart, help you to go on


Tudo que eu mais quero (tudo que eu mais quero)

All I want the most (all I want the most)

É te fazer feliz

Is to make you happy

E se o nosso amor existe é só porque

And if our love exists, it's only because

Deus quis assim

God wanted it this way

Added by Bruno Silva
Praia, Cape Verde November 24, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment