Bicho da Noite Lyrics Translation in English

Brigida D La Penha
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu vou erguer o meu copo cheio de vinho

I will raise my glass full of wine

Pra preencher minhas noites vazias

To fill my empty nights

Eu sou bicho da noite

I am a creature of the night

Um fugitivo do dia

A fugitive from the day


Segunda-feira pra mim é um saco

Monday is a drag for me

Acordar cedo é minha via sacra

Waking up early is my Via Crucis

A luz do Sol é meu açoite

The sunlight is my scourge

Apenas um bicho da noite

Just a creature of the night


Um bicho da noite, um lixo da noite

A creature of the night, a trash of the night

Eu sou apenas um bicho da noite

I'm just a creature of the night

Eu sou bicho da noite

I am a creature of the night

Apenas um bicho da noite

Just a creature of the night


Eu vou lamber o balcão do último bar

I will lick the counter of the last bar

Eu vou pedir pro patrão não fechar

I will ask the boss not to close

Eu sou vampiro fugitivo da aurora

I'm a fugitive vampire from the dawn

Por favor pantera não me mande embora

Please panther, don't send me away


Eu não sou da transilvânia

I'm not from Transylvania

Nem sou um boi noiado

Nor am I a scared ox

A luz do Sol é meu açoite

The sunlight is my scourge

Apenas um bicho da noite

Just a creature of the night


Um bicho da noite, um lixo da noite

A creature of the night, a trash of the night

Eu sou apenas um bicho da noite

I'm just a creature of the night

Eu sou bicho da noite

I am a creature of the night

Apenas um bicho da noite

Just a creature of the night


Um bicho da noite, um lixo da noite

A creature of the night, a trash of the night

Eu sou apenas um bicho da noite

I'm just a creature of the night

Eu sou bicho da noite

I am a creature of the night

Apenas um bicho da noite

Just a creature of the night


Um bicho da noite, um lixo da noite

A creature of the night, a trash of the night

Eu sou apenas um bicho da noite

I'm just a creature of the night

Eu sou bicho da noite

I am a creature of the night

Apenas um bicho da noite

Just a creature of the night

Added by Lara Oliveira
Maputo, Mozambique November 13, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment