Dois Querer Lyrics Translation in English
Carlos Villela
Portuguese Lyrics
English Translation
O vento solfeja as linhas do tempo
The wind solfeges the lines of time
Que eu desenhei
That I drew
Nas curvas dos teus caracóis
In the curves of your curls
Me sobrou a sorte
Luck remained for me
Do teu olhar mimoso
From your affectionate gaze
Que beijando o rosto
Which, kissing the face
Do amor se fez gosto
Of love, became a preference
Pra gente bailar
For us to dance
Dois querer
Two desires
Pra quê tanta asa sem poder voar
Why so many wings without the power to fly
Vem dizer
Come and say
Que o amor é sublime e o ímpar é par
That love is sublime and the odd is even
Jardinei cada rosa
I cultivated each rose
No acorde do orvalho de tuas manhãs
In the chord of the dew of your mornings
Desenhei meus segredos
I drew my secrets
Na flor do teu cheiro pra me perfumar
In the flower of your scent to perfume myself
Dois querer...
Two desires...