Quase
Carmen Costa
Lyrics
Translation
Foi pensando em você
Thinking of you
Que eu escrevi
That I wrote
Essa triste canção
This sad song
Foi pensando em você
Thinking of you
Que é meu tormento
Which is my torment
E a minha paixão
And my passion
É nestes versos
In these verses
Que eu quero dizer
I want to express
O amor profundo
The deep love
Que eu sinto por você
That I feel for you
Seu olhar me fascina
Your gaze fascinates me
Oh, como eu vivo a sofrer!
Oh, how I live in suffering!
Quase que eu disse agora
Almost I said now
O seu nome sem querer
Your name unintentionally
Não quero que zombe
I don't want anyone to mock
De nós toda esta gente
Us, all these people
É por sua causa
It's because of you
Que eu estou tão diferente
That I am so different
Seu olhar me fascina
Your gaze fascinates me
Oh, como eu vivo a sofrer!
Oh, how I live in suffering!
Quase que eu disse agora
Almost I said now
O seu nome sem querer
Your name unintentionally
Não, não quero que zombe
No, I don't want anyone to mock
De nós toda esta gente
Us, all these people
É por sua causa
It's because of you
Que eu estou tão diferente
That I am so different
Bem pertinho de mim ele está
Very close to me, he is
Me ouvindo cantar
Listening to me sing
Bem juntinho dele eu estou
Very close to him, I am
Morrendo de amor
Dying of love