Banho É Bom (Ratinho Tomando Banho) Lyrics Translation in English
Castelo Rá-Tim-Bum
Portuguese Lyrics
English Translation
Tchau, preguiça!
Goodbye, laziness!
Tchau, sujeira!
Goodbye, dirt!
Adeus cheirinho de suor!
Farewell, the smell of sweat!
Lava, lava, lava
Wash, wash, wash
Lava, lava, lava
Wash, wash, wash
Uma orelha, uma orelha
One ear, one ear
Outro orelha, outra orelha
Another ear, another ear
Lava, lava, lava, lava
Wash, wash, wash, wash
Lava testa, bochecha
Wash forehead, cheek
Lava o queixo, lava coxa e lava até
Wash chin, wash thigh and wash even
Meu pé, meu querido pé
My foot, my dear foot
Que me aguenta o dia inteiro
That bears me all day long
E o meu nariz, meu pescoço
And my nose, my neck
O meu tórax e o meu bumbum
My chest and my bum
E também o fazedor de xixi
And also the pee-maker
La, la, laiá laiá, la
La, la, laiá laiá, la
Laiá la, la, la
Laiá la, la, la
Laiá la, la, la, la, la, la
Laiá la, la, la, la, la, la
Ainda não acabou não, vem cá, vem
It's not over yet, come here, come
Vem!
Come!
Uma enxugadinha aqui, uma coçadinha ali
A little drying here, a little scratching there
Faz a volta e põe a roupa de paxá
Go around and put on the royal clothes
Banho é bom, banho é bom
Bath is good, bath is good
Banho é muito bom
Bath is very good
Agora acabou!
Now it's over!