Eu Tô Namorando a Vida Lyrics Translation in English

Eu tô namorando a vida

I'm dating life

Casei com a felicidade

I married happiness

Sou amante da alegria

I'm a lover of joy

Tô a fim da aventura

I'm up for adventure

E de vez em quando eu dou uns pegas na gordinha

And from time to time, I flirt with the chubby one

Se tá procurando um namoro sério

If you're looking for a serious relationship

Um cara cara caseiro, eu vou ser ser sincero

A homebody guy, I'll be honest

Você eu não sou eu

You, I am not

Não me meto em roubada

I don't get into trouble

Bateu na porta errada

You knocked on the wrong door

Agora se quer um maluco festeiro

But if you want a crazy party guy

Que bebe, que dança, que é bagaceiro

Who drinks, who dances, who is a party animal

Esse aí sou eu

That's me

Eu gosto é de balada

I like to party

Eu viro a madrugada

I turn the night into day

Eu disse eu tô te avisando pra não me implorar

I said, I'm warning you not to beg me

Quer pedir carinho eu posso te dar

If you want affection, I can give it to you

Mas não se apaixone pra machucar seu coração

But don't fall in love to hurt your heart

Melhor ficar só ficando

It's better to stay just enjoying

Curtindo prazer

Enjoying pleasure

Você não me entende

You don't understand me

Eu não prendo você

I won't hold you

O meu compromisso é só com farra e diversão

My commitment is only with fun and entertainment

Sou desmantelo

I'm a mess