Só assim... Lyrics Translation in English

As forças já me estão faltando para prosseguir,

The strength is already failing me to continue,

E meu caminho mais difícil fica cada vez.

And my path, more difficult, becomes every time.

O que eu achava que podia, já não é bastante:

What I thought I could, is no longer enough:

Já ando errante, estou perdendo o rumo;

I'm wandering, losing my way;

Não sei nem onde, ou como, vou parar..

I don't even know where, or how, I'll stop.

Será, será?

Will it, will it?

Será que vale mesmo a pena ainda prosseguir?

Is it really worth continuing?

Será que acharei pra vida, ainda, uma saída

Will I find a way out for life?

Que me coloque em ponto de partida,

That puts me at the starting point,

Na direção pra que eu ache a paz?

In the direction to find peace?

Amigo, você está passando o que eu já passei:

Friend, you're going through what I've been through:

Andando no caminho escuro que eu também andei,

Walking the dark path that I also walked,

Sentindo o poder fugindo-lhe por entre os dedos,

Feeling the power slipping through your fingers,

Não conseguindo mais guardar segredos

Not being able to keep secrets anymore.

Seu coração precisa de Jesus.

Your heart needs Jesus.

É certo que o Senhor já sabe onde você está,

It's certain that the Lord knows where you are,

É claro que Ele é poderoso pra salvá-lo, sim.

Of course, He is mighty to save you.

Por isso, pare, agora mesmo, antes que seja tarde,

So, stop right now, before it's too late,

Enquanto sabe que a esperança existe;

While knowing that hope exists;

Peça a Jesus que lhe estenda a mão.

Ask Jesus to reach out to you.

Será, será?

Will it, will it?

Será que vale mesmo a pena ainda então pedir?

Is it really worth asking then?

É claro! Só assim, a vida tem uma saída.

Of course! Only this way, life has a way out.

É desse modo que se enfrenta a lida

It's in this way that one faces the struggle.

É desse jeito que se acha paz.

It's in this way that peace is found.

É certo: Só assim...

It's certain: Only this way...