S.A. Lyrics Translation in English
Belchior
Portuguese Lyrics
English Translation
Assaltantes, bêbados, índios
Assailants, drunkards, indigenous
Nordestinos, retirantes
Northeasterners, migrants
Prostitutas, pivetes, punks
Prostitutes, street kids, punks
Pobres suicidas solitários
Lonely suicidal poor
De onde eles vêm?
Where do they come from?
Viciados, velhos, vagabundos
Addicts, elderly, vagabonds
De onde eles vêm?
Where do they come from?
Viciados, velhos, vagabundos
Addicts, elderly, vagabonds
De onde eles vêm?
Where do they come from?
Sacos de plásticos, latas amassadas, copos de papel
Plastic bags, crushed cans, paper cups
Esquecidos no estádio depois de jogos e das feras
Forgotten at the stadium after games and shows
Miseráveis sempre sem pão e daqui a pouco sem circo
Always miserable without bread and soon without a circus
Coisa ante cuja a visão da vontade de morrer
A thing before whose sight the will to die arises
E a glória? E a glória? E a glória?
And the glory? And the glory? And the glory?
Eeh
Eeh
E a honra dos seres humanos
And the honor of human beings
Que Deus criou
That God created
E pôs um pouquinho só
And placed just a little
Abaixo dos seus anjos
Below his angels
Mas esses senhores não querem nada
But these gentlemen want nothing
Não querem perder tempo
They don't want to waste time
Com essa porcaria que se chama gente
With this rubbish called people
Mas esses senhores não querem nada
But these gentlemen want nothing
Não querem perder tempo
They don't want to waste time
Com essa porcaria que se chama gente
With this rubbish called people
Eu não sou cachorro não
I'm not a dog
Para viver assim tão humilhado
To live so humiliated
Mas esses senhores não querem nada
But these gentlemen want nothing
Não querem perder tempo
They don't want to waste time
Com essa porcaria que se chama gente
With this rubbish called people
Mas esses senhores não querem nada
But these gentlemen want nothing
Não querem perder tempo
They don't want to waste time
Com essa porcaria que se chama gente
With this rubbish called people
Mas esses senhores não querem nada
But these gentlemen want nothing
Não querem perder tempo
They don't want to waste time
Com essa porcaria que se chama gente
With this rubbish called people
Mas esses senhores não querem nada
But these gentlemen want nothing
Não querem perder tempo
They don't want to waste time
Com essa porcaria que se chama gente
With this rubbish called people