Soldado de Deus Lyrics Translation in English

Um jovenzinho de 18 anos

A young man of 18 years

Se alistou pra cumprir seu dever

Enlisted to fulfill his duty

Se apresentou perante ao comandante

Presented himself before the commander

Sempre disposto a lhe obedecer

Always ready to obey him

O comandante, uma fera humana

The commander, a human beast

Soltava gritos de estremecer

Released screams to shake

O soldadinho, um religioso

The little soldier, a religious one

Orava ao Deus bondoso

Prayed to the kind God

Sem o chefe saber

Without the chief knowing

Um certo dia o seu comandante

One day his commander

Ficou sabendo o que acontecia

Found out what was happening

O soldadinho só falava em Deus

The little soldier only spoke of God

Isso pra ele era rebeldia

That, for him, was rebellion

Foi intimado a ir em sua sala

He was summoned to go to his office

Com arrogância o superior dizia

With arrogance, the superior said

Sou eu quem mando nesse pelotão

I'm the one in charge of this platoon

E sua religião

And your religion

É pura fantasia

Is pure fantasy

O comandante disse ao soldadinho

The commander told the little soldier

Com a intenção de lhe humilhar

With the intention of humiliating him

Tá vendo aquele caminhão no pátio

See that truck in the yard

Que a muito tempo tá sem funcionar?

That has been inactive for a long time?

Sei que você não sabe dirigir

I know you can't drive

Peça a seu Deus pra lhe ensinar

Ask your God to teach you

Se dirigir aquele caminhão

If you drive that truck

Vou me ajoelhar ao chão

I'll kneel to the ground

E a seu Deus adorar

And worship your God

O soldadinho entrou na cabine

The little soldier entered the cabin

Orientado pelo seu Senhor

Guided by his Lord

Deu uma volta em todo quarteirão

Took a turn around the block

Voltou e disse ao seu superior

Came back and told his superior

O caminhão precisa de uns reparos

The truck needs some repairs

Posso fazer isso para o senhor

Can I do that for you?

O comandante se ajoelhou ao chão

The commander knelt to the ground

E a Deus pediu perdão

And asked God for forgiveness

Dizendo o caminhão

Saying the truck

Está sem motor

Is without an engine