Um Menino Muito Maluquinho Lyrics Translation in English

Felipe Severo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Para quem vem,

To those who come,

E só segui,

And just follow,

Devagarinho,

Slowly,

Um menino maluquinho.

A crazy little boy.


(Isso e uma panela!)

(That's a pot!)


Pra quem vem só seguir devagarinho, maluquinho.

For those who come, just follow slowly, crazy.

O menino e que sabe "cochichou" bem baixinho.

The boy knows, whispered very softly.

Que num pode de ouro, feito por um alquimista,

That it can't be made of gold, crafted by an alchemist,

Cabe tudo, tudo cabe mais só vê quem tem a pista.

Everything fits, everything fits, but only those who have the clue can see.


Quem será que sabe? Quem será o artista?

Who could know? Who is the artist?

Me disseram que quem sabe é o maluco pequenino.

They told me that the one who knows is the little crazy one.

O moleque de verdade é o menino maluquinho...

The real kid is the crazy little boy...

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola May 17, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment