Ah Se Eu Pudesse Queria Ter Um Bom Par de Asas Lyrics Translation in English

CCB - Congregação Cristã no Brasil
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Se eu pudesse eu queria

If I could, I would

Ter um bom par de asas

Have a good pair of wings

Pra bem longe eu iria voar

So far away, I would fly

E, nunca mais voltaria

And never return

Pois é grande a tristeza

For the sadness is great

Que eu sinto aqui neste lugar o tempo vai se passando

That I feel here in this place, time is passing by

A velhice chegando

Old age is coming

E só vejo amor esfriar

And I only see love growing cold

E, toda aquela alegria

And all that joy

Que meu corpo sentia

That my body felt

Hoje vejo a tristeza imperar

Today I see sadness prevailing


Mas eu prossigo lutando

But I keep on fighting

Do senhor me esperando

Waiting for the Lord

Pois, é só o que me resta a fazer

For that's all that's left for me to do

Se, eu baixar minha espada

If I lower my sword

E afrouxar na batalha

And slacken in the battle

Certamente eu irei perecer

Surely I will perish

E disso sabendo prossigo

And knowing that, I continue

Contra o meu inimigo

Against my enemy

Na esperança de um dia alcançar

Hoping to one day achieve

Do senhor a vitória

The Lord's victory

E um na dia da glória, eu irei descansar

And on the day of glory, I will rest

E disso sabendo prossigo

And knowing that, I continue

Contra o meu inimigo

Against my enemy

Na esperança de um dia alcançar

Hoping to one day achieve

Do senhor a vitória

The Lord's victory

E um na dia da glória, eu irei descansar

And on the day of glory, I will rest

Added by Tiago Rodrigues
Lisbon, Portugal June 8, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment