Pra Não Chorar Um Dia Lyrics Translation in English

Não peça pra vida o que a vida não pode te dar

Don't ask life for what life can't give you

Não peça pra onda o que é lá do fundo do mar

Don't ask the wave for what is deep in the sea

Não deixe que a venda apague minha imagem do seu olhar

Don't let the blindfold erase my image from your gaze

Que enche e te lave da boca o gosto de amar

Which fills and cleanses you, removing the taste of love from your mouth

Não cole envelope se a carta ainda esta de fora

Don't seal the envelope if the letter is still outside

Correios não falam, mas levam as paixões embora

Post offices don't speak but take passions away

Se os rios não fossem tão doce

If rivers weren't so sweet

Se os mares não tivessem sais

If seas didn't have salts

Se não fôssemos tão cabeça dura seriamos iguais

If we weren't so stubborn, we would be the same

Não posso te obrigar nem te prender

I can't force you or hold you

Vou esperar o amanhecer pra você ver

I'll wait for the dawn for you to see

o quanto doe ficar sozinha

How much it hurts to be alone

Não cobre sua dor da solidão

Don't blame your pain on loneliness

Nem vem culpar meu coração

Don't come to blame my heart

pelas besteiras que o seu amor fazia

For the nonsense your love used to do

Pra não chorar um dia

To avoid crying one day