Achei Você Lyrics Translation in English

Chagas Sobrinho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

achei você na hora e no momento importante, achei você

I found you at the right time and moment, I found you

e comprrendi que algo mais que bom já começava

And I understood that something more than good was beginning

acontecer

to happen

achei você

I found you

achei você, e logo compreendi

I found you, and soon I understood

que era algo do senhor na minha vida.

that it was something from the Lord in my life.

achei você, meu anjo bom

I found you, my good angel

minha princesa, minha querida

My princess, my beloved


és o dom na minha vida

You are the gift in my life

tu és a mais linda flor

You are the most beautiful flower

minha amada, minha amiga

My beloved, my friend

um presente do senhor

A gift from the Lord

uma dadiva divina

A divine gift

tudo em você me fascina

Everything about you fascinates me

uma expressão de amor

An expression of love

sem você sou incompleto

Without you, I am incomplete

sou o dia sem o sol

I am the day without the sun

sou a lua sem a noite

I am the moon without the night

um como jardim sem flor

Like a garden without flowers

quero ser correspondido e

I want to be reciprocated and

continuar unidos eu você e o senhor.

continue united with you and the Lord.

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau June 1, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment