Rua Das Pedrinhas Lyrics Translation in English

Lá na rua das pedrinhas oi cio

There on Stone Street, oh desire

Onde eu fui fazer minhas queixa oi cio

Where I went to make my complaints, oh desire

As pedrinhas responderam oi cio

The little stones answered, oh desire

O amor é firme não lhe deixa só

Love is strong, it never leaves you alone

Eu subi num pé de rosa oi cio

I climbed a rose tree, oh desire

Só pra vê se te enxergava oi cio

Just to see if I could spot you, oh desire

Cada rosa que eu tirava oi cio

Every rose I picked, oh desire

Era um suspiro que eu dava oi cio

Was a sigh that I let out, oh desire

Fui na fonte beber água oi cio

I went to the fountain to drink water, oh desire

Não fui por água beber oi cio

I didn't go to drink water, oh desire

Eu fui ver as piabinhas oi cio

I went to see the little fish, oh desire

No fundo dágua correr oi cio

Running in the depths of the water, oh desire

Por baixo da água é lodo oi cio

Under the water, it's mud, oh desire

Por baixo do lodo é peixe oi cio

Under the mud, it's fish, oh desire

Meu benzinho fica ciente oi cio

My dear, be aware, oh desire

Que por outra eu não lhe deixo oi cio

That for another, I won't leave you, oh desire

A folha da bananeira oi cio

The leaf of the banana tree, oh desire

Virou pau e virou vento oi cio

Turned into wood and turned into wind, oh desire

O olhar desse menino oi cio

The gaze of that boy, oh desire

Não me sai do pensamento oi cio

Does not leave my thoughts, oh desire

A folha da bananeira oi cio

The leaf of the banana tree, oh desire

Não se "bana" sem o vento oi cio

Doesn't "bathe" without the wind, oh desire

Toda moça sossegada oi cio

Every calm girl, oh desire

Não se perde o casamento oi cio

Doesn't lose her marriage, oh desire

Eu joguei um limão verde oi cio

I threw a green lemon, oh desire

Na corrente do riacho oi cio

In the current of the stream, oh desire

Quanto mais o limão desce oi cio

The more the lemon descends, oh desire

Mais meu bem bonito eu acho oi cio

The more my love, beautiful, I find, oh desire

Não te dou meu coração oi cio

I don't give you my heart, oh desire

Porque não posso tirar oi cio

Because I can't take it, oh desire

Se eu tirar eu sei que morro oi cio

If I take it, I know I'll die, oh desire

E não poderei te amar oi cio

And I won't be able to love you, oh desire

Cravo branco no cabelo oi cio

White carnation in the hair, oh desire

É sinal de casamento oi cio

Is a sign of marriage, oh desire

Menina guarda seu cravo oi cio

Girl, keep your carnation, oh desire

Que ainda não chegou seu tempo oi cio

Because your time has not yet come, oh desire

Meu anel de trinca-trinca oi cio

My ring of "trinca-trinca", oh desire

Bateu na pedra e trincou oi cio

Hit the stone and cracked, oh desire

Vai falar pra minha mãe oi cio

Go tell my mother, oh desire

Que minha hora já chegou oi cio

That my time has come, oh desire