Sem Perceber Lyrics Translation in English

Cecéu Muniz
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Me peguei juntando as partes da nossa união

I found myself putting together the pieces of our union

Que se quebrou, por falta de compreensão.

That broke due to lack of understanding

Mesmo sabendo que era um falso amor,

Even knowing it was a false love

Eu me dediquei e você nem notou!

I dedicated myself, and you didn't even notice!


Eu sei que fui um fraco em te querer!

I know I was weak in wanting you!

Me apego muito fácil, mas eu sou assim.

I get attached very easily, but that's how I am.

E sei também que um dia eu hei de aprender,

And I also know that one day I will learn

Gostar de quem gosta de mim...

To like someone who likes me...


Sem perceber eu me envolvi

Without realizing it, I got involved

Por inteiro nesse amor.

Completely in this love

E esse amor sem perceber

And this love, without realizing it,

Me deixou na solidão.

Left me in solitude

E a solidão quer machucar

And solitude wants to hurt

Meu pobre coração.

My poor heart

Eu me envolvi sem perceber

I got involved without realizing it

E agora meu amor!!!?

And now, my love!?

Que eu me envolvi sem perceber...

That I got involved without realizing it...

E agora meu amor!!!?

And now, my love!?

Added by Carla Silva
Faro, Portugal December 6, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment