Até Logo Não É Adeus Lyrics Translation in English

Quem foi que lhe falou

Who told you

Que ate logo e adeus sao iguais

That "see you soon" and "goodbye" are the same

Ate logo e um tempo ja adeus nao volta mais

"See you soon" is a time, but "goodbye" never returns

Ate logo pode ser ficar longe de voce

"See you soon" can mean being far from you

Muito doi mas e gostosa ja adeus eu nem quero saber

It hurts a lot, but it's enjoyable; "goodbye," I don't even want to know

A diferença esta no tempo um eu posso reencontrar

The difference lies in time; one I can meet again

Ja o outro nao ha quem possa explicar

The other, there's no one who can explain

Ate logo e agua corrente que uma hora vai parar

"See you soon" is like flowing water that will stop at some point

E o adeus e como a imensidão do mar

But "goodbye" is like the vastness of the sea

Quero matar logo essa minha saudade

I want to quickly kill this longing

Te abraçar ouvir a sua voz

To hug you, hear your voice

Quando estamos juntos e so felicidade

When we're together, it's only happiness

E lindo o amor que existe entre nos

The love between us is beautiful