Obediência Lyrics Translation in English

Célia Sakamoto
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não vou ficar aqui, eu tenho que sair

I won't stay here, I have to leave

Não vou me enganar, Sodoma não é meu lugar

I won't deceive myself, Sodom is not my place

Não quero me render ao mundo de prazer

I don't want to surrender to the world of pleasure

Eu tenho que partir, pois é Meu Deus Quem me manda seguir

I have to leave, for it's My God who commands me to follow


Campinas não irão me encantar, eu vou além dos montes caminhar

The fields won't enchant me, I'll walk beyond the hills

É Livramento do Meu Salvador, obedecer é Ordem do Senhor

It's the Deliverance of My Savior, to obey is the Lord's Order

Campinas não irão me iludir, Sodoma para trás eu vou deixar

The fields won't deceive me, I'll leave Sodom behind

O Meu Socorro além dos montes está e a Fidelidade de Deus vou contemplar

My Help is beyond the hills and I'll contemplate God's Faithfulness


Eu não serei estátua, não ficarei parada

I won't be a statue, I won't stay still

Não vou me arrepender, pra trás não vou olhar

I won't regret, I won't look back

Sodoma não vai me deter, aqui não é meu lugar

Sodom won't hold me back, this is not my place

Eu tenho que seguir, além dos montes devo ir

I have to go beyond the hills

Não vou me entristecer, para trás não vou olhar

I won't be saddened, I won't look back

Eu quero receber o Livramento que Deus quer me dar

I want to receive the Deliverance God wants to give me


Prefiro obedecer, sair e não voltar

I prefer to obey, leave, and not return

Prefiro obedecer, pra frente devo andar

I prefer to obey, I must walk forward

Dos montes posso ver o Fogo destruir

From the hills, I can see the Fire destroy

Mas vou glorificar, porque não estarei ali

But I'll glorify because I won't be there

Das montanhas quero ver o Livramento do Senhor

I want to see the Deliverance of the Lord from the mountains

Melhor obedecer e atender Meu Criador

It's better to obey and heed my Creator

Eu vou obedecer, eu vou obedecer, eu quero obedecer

I will obey, I will obey, I want to obey


Se tenho que sair, se tenho que fugir, se tenho que deixar

If I have to leave, if I have to flee, if I have to depart

Não quero recuar, prefiro obedecer e a Deus glorificar

I won't retreat, I prefer to obey and glorify God

É melhor obedecer do que sacrificar (2x)

It's better to obey than to sacrifice (2x)


Final:

Final:

É melhor obedecer do que sacrificar

It's better to obey than to sacrifice

Added by Fernanda Souza
Porto Alegre, Brazil November 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment