Oxente! Sou Xaxado, Sou Nordeste, Sou Brasil Lyrics Translation in English

Oxente! Oxente! Sou arretado

Oxente! Oxente! I'm determined

Esse gingado corre nas veias

This sway runs through my veins

Lá vem a mais querida

Here comes the dearest

Razão da minha vida

Reason for my life

Mancha guerreira

Warrior stain

Da Vila Bella, me talhei

From Vila Bella, I was carved

Brotei da secura desse chão

I sprouted from the dryness of this land

De lutas e coragem despertei

From struggles and courage, I awakened

No arrasta-pé levantei poeirão

In the shuffle, I raised a dust cloud

É ritual, ginga e dança que o corpo balança

It's a ritual, a sway and dance that makes the body sway

Marco o passo, Viva o cangaço, herança de capitão

I mark the step, Long live cangaço, inheritance of a captain

Bonita é a marca em seu coração

Beautiful is the mark in your heart

Ê cabra de peste

Hey, tough guy

Sou filho do agreste, alma do sertão

I'm a son of the backlands, soul of the hinterland

Respeite minha tradição

Respect my tradition

A fé e esperança em mim

The faith and hope in me

Rogai por ti, meu Padim

Pray for yourself, my Padim

Oh! Música cumpro meu destino

Oh! Music fulfills my destiny

Dos artistas desse solo nordestino

From the artists of this northeastern soil

Puxa o fole da sanfona, toca aí zabumbeiro

Pull the accordion, play, drummer

Vem xaxear

Come xaxear

Vem xaxear

Come xaxear

Essa é a Dança de Cangaceiro

This is the Dance of Cangaceiro

Que fez o Rei do Baião se encantar

That made the King of Baião enchanted

Eu sou patrimônio, a consagração

I'm a heritage, the consecration

Me fiz xote, forró e baião

I became xote, forró, and baião

Em verde e branco o encanto reluziu

In green and white, the enchantment shone

Sou xaxado, sou nordeste, sou Brasil

I'm xaxado, I'm northeast, I'm Brazil