É Difícil Lyrics Translation in English

Toca o despertador

Alarm goes off

Vestes-te a pressa

You dress in a hurry

Mal tens tempo para comer

Barely time to eat

Fazes tudo tão depressa

You do everything so quickly

Não tens tempo a perder

You have no time to lose

Nem tempo para sorrir

No time even to smile

Sais de casa a correr

You rush out of the house

Tens um horário a cumprir

You have a schedule to meet

Os minutos passam

Minutes pass

E hoje estás sem sorte

And today you're out of luck

Cada vez mais atrasado

Increasingly late

À espera de transporte

Waiting for transportation

É difícil é difícil

It's difficult, it's difficult

Conseguir estar empregado

To manage to be employed

Mais difícil mas difícil

Even harder, but difficult

É ter um bom ordenado

Is to have a good salary

O autocarro chega

The bus arrives

E lutas para entrar

And you struggle to get in

Mas é tanta a confusão

But there's so much chaos

Que nem um passo podes mostrar

That you can't even take a step

Seguras na tua mala com um ar desconfiado

You hold onto your bag looking suspicious

Empurras para frente para arranjar um lugar sentado

You push forward to find a seat

Pisa o de trás, esbarras no da frente

You step on someone's foot, bump into the person in front

Ficas irritado discutes com toda a gente

You get irritated, argue with everyone

É difícil é difícil

It's difficult, it's difficult

Conseguir estar empregado

To manage to be employed

Mais difícil mas difícil

Even harder, but difficult

É ter um bom ordenado

Is to have a good salary

Chegas atrasado mais um desconto no ordenado

You arrive late, another deduction from your salary

Ficas um pouco...

You're a bit...

Sentes-te arrasado

You feel crushed

Como senão bastasse o teu patrão não te pagava

As if your boss not paying you wasn't enough

Tu não passas de mais um belo desempregado

You're nothing but another beautiful unemployed person

Self-Esteem

Self-Esteem