Flor de Aruanda Lyrics Translation in English

Me apareceu do nada

Came out of nowhere for me

Veio em minha direção

Came towards me

De repente fez morada

Suddenly found a home

Dentro do meu coração

Inside my heart

É tão pura, tem postura tipo Chimamanda

So pure, with a posture like Chimamanda

Tem doçura, jogo de cintura de malandra

Has sweetness, the skillful moves of a street-smart girl

Tem bravura de guerreira, tipo de Wakanda

Has the courage of a warrior, like Wakanda

Linda flor de Aruanda

Beautiful flower of Aruanda

Diz por onde você anda

Tell me where you are

Que eu mando te buscar

So I can come get you

Confesso, tenho que admitir

I confess, I have to admit

Meu coração você bagunçou

You messed up my heart

Mais bela de tudo que já vi

Fairest of all I've seen

Tão linda flor

Such a beautiful flower

Meu tempo é raro pra dividir, mas

My time is rare to share, but

Pra você arrumo o tempo que for

For you, I'll make time no matter how much

Palavras não têm pra resumir

Words can't summarize

Nem o amor

Not even love

E eu já tô te procurando há mais de uma semana

And I've been looking for you for over a week

É arretada, quente, atraente, pernambucana

You're bold, hot, attractive, from Pernambuco

Tem pegada Mayra Andrade, cabo-verdiana

Has the charm of Mayra Andrade, Cape Verdean

Tem a vaidade de Morena Tropicana

Has the vanity of Morena Tropicana

É andarilha, diz que vira em BH ou em Brasília

Is a wanderer, says she turns up in BH or Brasília

De Xangô ela é filha, que nem ouro ela brilha

She's a daughter of Xangô, shines like gold

Em Salvador, por lá passou geral e enlouqueceu

In Salvador, she passed through, drove everyone crazy

E lá gritou: A cor dessa cidade sou eu

And there she shouted: "I am the color of this city"

É tão pura, tem postura tipo Chimamanda

So pure, with a posture like Chimamanda

Tem doçura, jogo de cintura de malandra

Has sweetness, the skillful moves of a street-smart girl

Tem bravura de guerreira, tipo de Wakanda

Has the courage of a warrior, like Wakanda

Linda flor de Aruanda

Beautiful flower of Aruanda

Diz por onde você anda

Tell me where you are

Que eu mando te buscar

So I can come get you

Confesso, tenho que admitir

I confess, I have to admit

Meu coração você bagunçou

You messed up my heart

Mais bela de tudo que já vi

Fairest of all I've seen

Tão linda flor

Such a beautiful flower

Meu tempo é raro pra dividir, mas

My time is rare to share, but

Pra você arrumo o tempo que for

For you, I'll make time no matter how much

Palavras não têm pra resumir

Words can't summarize

Nem o amor

Not even love

Nem o amor

Not even love

Seu olhar vai na rua, um brinde à madrugada

Your gaze goes down the street, a toast to the dawn

É uma simples moldura a Lua prateada

It's a simple frame, the silver Moon

Nem o amor

Not even love