Canção Dos Namorados Lyrics Translation in English

Foi num banco da praça

On a park bench

Ou numa calçada

Or on a sidewalk

No escurinho do cinema

In the darkness of the cinema

Ou no primeiro baile

Or at the first dance

Que os namorados souberam do primeiro beijo

That lovers learned about the first kiss

E o primeiro beijo soube do desejo e o desejo do primeiro amor

And the first kiss learned about desire, and desire about the first love

Foi nos becos da vida

In the alleys of life

Ou nos sonhos perdidos

Or in lost dreams

Naquele destino incerto

In that uncertain destiny

Ou na razão esquecida

Or in the forgotten reason

Que os namorados souberam de como viver a vida

That lovers learned how to live life

E a vida mostrou-lhes infinitos caminhos

And life showed them infinite paths

E em cada caminho uma nova descoberta

And on each path, a new discovery