Alma Campeira Lyrics Translation in English

Só não nasci de a cavalo

I wasn't born on horseback

Mas me criei campo a fora

But I grew up in the countryside

Pachola pelas coxilhas

Wandering through the hills

Num gauderiar de xiru

In a cowboy's life

Sentado num Paysandu

Sitting on a Paysandu

Tinindo aço da espora

Jingling the steel of the spur

E sempre que alço a perna

And every time I lift my leg

No ermo das madrugadas

In the vastness of the dawn

Brilha o sol dentro da alma

The sun shines inside my soul

E outro por entre as brumas

And another amidst the mists

Se refletindo nas plumas

Reflecting in the feathers

Das garças em revoada

Of the flying herons

Quero morrer campereando

I want to die living the countryside life

Numa coxilha qualquer

On any hill

Só pra seguir de a cavalo

Just to ride on horseback

Pra querência derradeira

To the ultimate homeland

Porque minha alma campeira

Because my gaucho soul

Se nega subir de a pé

Refuses to climb on foot

Já nasci pra ser campeiro

I was born to be a cowboy

Sobre esta pampa dobrada

Upon these rolling plains

Com a rédea do dom cotxanga

With the reins of skillful control

De baixo dos meus arreios

Beneath my saddle

Eu parto o rio grande ao meio

I split the Rio Grande in half

Levo o horizonte a trompada

I take the horizon by storm

E encontro pra pecha o sol

And encounter the sun for a challenge

E a anca pra china lua

And the moon to mark the end

Porque eu só tenho um cavalo

Because I only have one horse

Pra gauderiar na fronteira

To roam at the border

Deixo esta alma campeira

I leave this cowboy soul

Em outra alma xirua

In another cowboy's soul

Quero morrer campereando

I want to die living the countryside life

Numa coxilha qualquer

On any hill

Só pra seguir de a cavalo

Just to ride on horseback

Pra querência derradeira

To the ultimate homeland

Porque minha alma campeira

Because my gaucho soul

Se nega subir de a pé

Refuses to climb on foot