Tiche Lyrics Translation in English

Cesaria Evora
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

M' staba na terra longi

I was in a distant land

Bô amor tchmam di meu

Your love calls me

M'corta mar e céu

I cut through sea and sky

Pam bem vivê na bu peito

So I can live well in your chest


M' staba na terra longi

I was in a distant land

Bô amor tchmam di meu

Your love calls me

M'corta mar e céu

I cut through sea and sky

Pam bem vivê na bu peito

So I can live well in your chest


Jam crê vivê na bu peito

I believe in living in your chest

Oh Tiche bô é nha sina

Oh Tiche, you are my fate

Dxam ser bô eleito

Let me be your chosen one

Junta nha vida na bô vida

Join my life with yours

Ness sô distino

In this unique destiny


Esse amor qu'm' tem pa bô

This love I have for you

E um mistério di Deus

Is a mystery of God

Maior qui mar e céu

Greater than sea and sky

Esse nha amor é pa bô sô

This love of mine is for you alone


Esse amor qu'm' tem pa bô

This love I have for you

E um mistério di Deus

Is a mystery of God

Maior qui mar e céu

Greater than sea and sky

Esse nha amor é pa bô sô

This love of mine is for you alone

Added by Rui Costa
Praia, Cape Verde November 2, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment