Dindinha Lyrics Translation in English

Divinha o que primeiro

Guess what comes first

Vem amor ou vem dindim

Love or money

Dindinha, dê dinheiro

Dindinha, give me money

Carinho e calor pra mim

Affection and warmth for me

Minha casa não tem porta

My house has no door

Minha horta não tem fruta

My garden bears no fruit

Quem me trata é moura torta

Those who deal with me are crooked

Lingua morta quem te escuta

Dead language to those who listen to you

Meu tesouro é uma viola

My treasure is a guitar

Que a felicidade oculta

That hides happiness

Se a vida não dá receita

If life doesn't provide a recipe

Eu não vou pagar a consulta

I won't pay for the consultation

Sob o céu azul me deito

Under the blue sky, I lay down

Me deleito, me desnudo

I delight, I undress

Coração dentro do peito

Heart inside the chest

Não foi feito pra ter tudo

Wasn't made to have everything

A mentira é uma princesa

Lies are a princess

Cuja beleza não gasta

Whose beauty doesn't fade

E a verdade vive presa

And truth lives imprisoned

No espelho da madrasta

In the stepmother's mirror

Eu nasci remediado

I was born with remedies

Criado solto no mundo

Raised free in the world

Se viver fosse reisado

If living were a folk tale

Se eu me chamasse raimundo

If I were called Raimundo

Andorinha no inverno

Swallow in winter

beijo terno alma boa

Tender kiss, good soul

Escrevi no meu caderno

I wrote in my notebook

não passei a vida à-toa

I didn't spend my life in vain