Cipó Lyrics Translation in English

Fui subir a serra pra te conhecer

I went up the mountain to meet you

Fui te ouvir no ato para te entender

I went to hear you instantly to understand you

Segurei as pedras pra não te agarrar

I held the stones not to grab you

Fui devagarinho pra poder entrar

I went slowly to be able to enter

Foi de lance o tudo, lindo arranhão

It was a move, everything, a beautiful scratch

Foi embora tudo, fora a multidão

Everything else went away, except the crowd

Foi na lentidão que a gente se apegou

It was in slowness that we got attached

E no vício amargo que a noite beijou

And in the bitter vice that the night kissed

Foi no dizer não que você se perdeu

It was in saying no that you got lost

Foi no absoluto que você me deu

It was in the absolute that you gave me

Nova a semente, clara irritação

New seed, clear irritation

Nosso infinito, sua religião

Our infinite, your religion

E realmente nem sou forte o bastante pra te escolher

And I'm really not strong enough to choose you

E tudo que se lembrou, é muito cedo, fácil de esquecer

And everything you remembered is too early, easy to forget

Um rio lento grande a me perder, a poesia que não quer entender

A slow river, vast to lose me, the poetry that doesn't want to understand

Sorriso reto se foi, geometria que não quer caber

Straight smile is gone, geometry that doesn't want to fit

O problema foi, a gente ter dado certo demais

The problem was, we got it right too much

Aiai, amor

Oh, love

Coração não é feito de paz!

Hearts are not made of peace!