Dama da Noite Lyrics Translation in English

Dama da noite

Lady of the night

Toda florida

All in bloom

Eu te vi na escada vermelha

I saw you on the red stairs

Tu mudou minha vida

You changed my life

Com um sorriso nos olhos

With a smile in your eyes

Tava tão apertado

It was so tight

Te joguei aquele papo furado

I threw you that nonsense

E olha só

And look

Tô apaixonado

I'm in love

Deita aqui, ó, muié

Lie down here, oh, woman

Deixa eu cantar

Let me sing

Pra você dormir, ó, muié

For you to sleep, oh, woman

Pra gente dançar

For us to dance

Pra te fazer sorrir

To make you smile

De tanto rir fazer chorar

To laugh so much it makes you cry

Pra você partir

For you to leave

Sabendo que pode voltar

Knowing you can come back

Dama da noite

Lady of the night

Flor mais bonita

Most beautiful flower

Me diz se eu vou te ver novamente

Tell me if I will see you again

Não sai da minha vida

Don't leave my life

Pela noite seguiu

Through the night it followed

No meu peito enraizou

It rooted in my chest

Meu coração sentiu

My heart felt

Floresceu o amor

Love blossomed

Deita aqui, ó, muié

Lie down here, oh, woman

Deixa eu cantar

Let me sing

Pra você dormir, ó, muié

For you to sleep, oh, woman

Pra gente dançar

For us to dance

Pra te fazer sorrir

To make you smile

De tanto rir fazer chorar

To laugh so much it makes you cry

Pra você partir

For you to leave

Sabendo que pode voltar

Knowing you can come back

Deita aqui, ó, muié

Lie down here, oh, woman

Deixa eu cantar

Let me sing

Pra você dormir, ó, muié

For you to sleep, oh, woman

Pra gente dançar

For us to dance

Pra te fazer sorrir

To make you smile

De tanto rir fazer chorar

To laugh so much it makes you cry

Pra você partir

For you to leave

Sabendo que pode voltar

Knowing you can come back

Foi bom te conhecer

It was good to meet you

Espero que um dia

I hope that one day

A gente se reconheça

We recognize each other