Dona do Meu Pensamento Lyrics Translation in English
Charlie Brown Jr.
Portuguese Lyrics
English Translation
Seremos donos do nosso amanhã
We will be owners of our tomorrow
Se estivermos unidos
If we stand united
Em sintonia com os nossos sonhos
In tune with our dreams
Mesmo se não formos iguais
Even if we are not the same
Pois não somos iguais, eu
Because we are not the same, I
Caminho no meio da multidão
I walk in the midst of the crowd
Eu me sinto à vontade
I feel comfortable
Pois partilhamos noites, ruas e sonhos
As we share nights, streets, and dreams
Como se fôssemos iguais
As if we were the same
Pois me faz tocar o céu, ver você sorrir
Because it makes me touch the sky, seeing you smile
Vem, lua, vem
Come, moon, come
Vem dançar pra mim
Come dance for me
Ninguém em seu lugar
No one in your place
Então deixa a noite seguir
So let the night go on
Bom poder brindar que você está aqui
It's good to toast that you are here
Dona do meu pensamento, você, nossa história
Owner of my thoughts, you, our story
Dona do meu pensamento, você, nossa história
Owner of my thoughts, you, our story
Observados por dragões ferozes
Observed by fierce dragons
Lutamos pra sobreviver
We fight to survive
Mas precisamos realmente saber
But do we really need to know
O real valor que a vida tem, eu
The real value that life has, I
Caminho no meio da multidão
I walk in the midst of the crowd
Eu me sinto à vontade
I feel comfortable
Pois partilhamos noites, ruas e sonhos
As we share nights, streets, and dreams
Como se fôssemos iguais
As if we were the same
Pois me faz tocar o céu, ver você sorrir
Because it makes me touch the sky, seeing you smile
Vem, lua, vem
Come, moon, come
Vem dançar pra mim
Come dance for me
Ninguém em seu lugar
No one in your place
Então deixa a noite seguir
So let the night go on
Bom poder brindar que você está aqui
It's good to toast that you are here
Dona do meu pensamento, você, nossa história
Owner of my thoughts, you, our story
Dona do meu pensamento, você, nossa história
Owner of my thoughts, you, our story
Eu sempre vou te amar
I will always love you
Eu sei que eu sempre vou te amar
I know I will always love you
Dona do meu pensamento, você, nossa história
Owner of my thoughts, you, our story
Dona do meu pensamento, você, nossa história
Owner of my thoughts, you, our story
Nossa história, nossa história
Our story, our story
Nossa história, nossa história
Our story, our story