Vaqueiro Apaixonado Lyrics Translation in English

Sou vaqueiro apaixonado,

I'm a passionate cowboy,

Hoje estou desprezado, meu amor me abandonou.

Today I'm scorned, my love has abandoned me.

já sofri eu já chorei

I've suffered, I've cried,

E até agora eu não sei por que ela me deixou.

And until now, I don't know why she left me.

Mulher se tu não voltar, solidão vai me matar e foi

Woman, if you don't come back, loneliness will kill me,

você quem me matou.

And it was you who killed me.

Quando você foi embora,

When you left,

Mulher desde aquela hora tô a beira da loucura.

Woman, since that moment, I've been on the verge of madness.

Minha vida era tão doce de repente se acabousse,

My life was so sweet, suddenly it ended,

Hoje só resta amargura.

Now only bitterness remains.

Vejo o mau me consumindo.

I see evil consuming me.

Pense no que eu tô sentindo,

Think about what I'm feeling,

Nem mesmo a cachaça cura.

Not even the alcohol heals.

Se vou pra festa de gado, bebo fico embriagado,

If I go to the cattle party, I drink and get drunk,

comento pro meus amigos.

I complain to my friends.

Ô mulher sem coração,

Oh heartless woman,

Eu não sei por qual razão ela fez isso comigo.

I don't know for what reason she did this to me.

Pra aumentar meu remosso deixar de beber não posso e

To increase my remorse, I can't stop drinking,

te esquecer não consigo.

And I can't forget you.

Cai a tarde, o sol se esconde.

The evening falls, the sun hides.

Quero te ver mais aonde?

I want to see you, where?

não sei como te encontrar.

I don't know how to find you.

Vem a ânsia e me consome.

The longing consumes me,

Troco seu nome por em tudo que vou chamar.

I replace your name in everything I call.

Vejo o erro e me reclamo.

I see the mistake and complain to myself,

Por que nada do que eu chamo vai servir em seu lugar.

Because nothing I call will substitute for you.

Vem mulher dos sonhos meus,

Come, woman of my dreams,

Vem amor aqui estou eu

Come, love, here I am,

pronto pra te receber.

Ready to receive you.

Tenha certeza meu bem

Be sure, my dear,

Que eu nunca amei ninguém como eu amo você.

That I've never loved anyone as I love you.