Não Pode Ser Lyrics Translation in English
Chiquititas
Portuguese Lyrics
English Translation
Não pode ser
It can't be
O que acabo de ver
What I just saw
Ontem me prometeste
Yesterday you promised me
Não voltar a querer
Not to want again
Não pode ser
It can't be
Que me mintas assim
That you lie to me like this
Se em teus beijos senti
If in your kisses I felt
Que eras minha mulher
That you were my woman
E te beijas quando eu te olho
And you kiss when I look at you
Sorris e brincas com ele
You smile and play with him
Como ontem
Like yesterday
Tu brincaste comigo
You played with me
Dá vontade de te abraçar forte
It makes me want to hug you tightly
E romper tua boca com um beijo
And break your mouth with a kiss
E que sintas
And feel
Que podes perder-me
That you can lose me
Que jamais voltarei para ti
That I will never return to you
Não pode ser
It can't be
Que te aproximes de mim
That you come close to me
Tem cuidado mulher
Be careful, woman
Não respondo por mim
I don't vouch for myself
Não pode ser
It can't be
Que não vejas que estou
That you don't see that I am
Esperando que voltes
Waiting for you to return
Morrendo de amor
Dying of love
E te beijas quando eu te olho
And you kiss when I look at you
Sorris e brincas com ele
You smile and play with him
Como ontem
Like yesterday
Tu brincaste comigo
You played with me
Dá vontade de abraçar forte
It makes me want to hug tightly
E romper tua boca com um beijo
And break your mouth with a kiss
E que sintas
And feel
Que podes perder-me
That you can lose me
Que jamais voltarei para ti
That I will never return to you