Tudo Por Amor Lyrics Translation in English

Chitãozinho & Xororó
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Nada do que eu fiz foi por acaso

Nothing I did was by chance

Tantas coisas fiz por te querer

I did so many things because I wanted you

Aceitei até ser o teu caso

I even accepted being your affair

Pra poder ficar mais perto de você

So I could be closer to you


Todo amor é sempre egoísta

All love is always selfish

Eu fui tomando posse de você

I began to take possession of you

Não há corpo que resista ao desejo

No body can resist desire

Eu sei que eu te tentei

I know I tempted you

Fiz tudo e te ganhei

I did everything and won you

Que me importa essa moral que me condena

What do I care about this morality that condemns me

Se eu estou apaixonado por você

If I'm in love with you


Tudo por amor tudo por você

All for love, all for you

Que culpa eu tenho de te amar assim

What fault do I have to love you like this

Tudo por amor

All for love

Tudo por você

All for you

Deixei meu coração falar por mim

I let my heart speak for me

Deixei meu coração falar por mim

I let my heart speak for me


Quantas vezes eu te imaginava

How many times I imagined you

E abafava o amor no coração

And suppressed love in my heart

Quantas noites eu te desejava

How many nights I desired you

Explodia no meu peito essa paixão

This passion exploded in my chest


Mas se a gente ama, não tem jeito

But if we love, there's no way

Faz loucura, perde a razão

We do crazy things, lose reason

Faz de conta que o errado está direito

Pretend that the wrong is right

Se esquece de pensar, se envolve na emoção

Forget to think, get involved in emotion

Que me importa essa moral que me condena

What do I care about this morality that condemns me

Se eu estou apaixonado por você

If I'm in love with you

Added by Carla Silva
Faro, Portugal August 13, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment