Letras Garrafais Lyrics Translation in English
Jads e Jadson
Portuguese Lyrics
English Translation
Me diz
Tell me
Por que tá escondendo o celular
Why are you hiding your phone?
Pra responder mensagem
To respond to messages
Que segredo é esse
What secret is this?
Diz pra mim qual é a novidade
Tell me what the news is
Se não é nada demais
If it's nothing important
Pra que esconder
Why hide it?
Notei que você tá distante
I noticed you're distant
Como não vou preocupar?
How am I not supposed to worry?
A transa é desinteressante
Our intimacy is uninteresting
Até parece obrigação me amar
It seems like loving me is an obligation
Seu rio pegou outro caminho
Your river took another path
Sua água não corre pro meu mar
Your water doesn't flow to my sea
Tem coisas que a gente nega
There are things we deny
Mas o corpo faz questão de entregar
But the body insists on revealing
Sem falar você me disse
Without saying, you told me
Palavras tão difíceis de escutar
Words so hard to hear
Tá doendo o que eu tô lendo
What I'm reading hurts
Escrito em letras garrafais no seu olhar
Written in bold letters in your gaze
Infelizmente
Unfortunately
Tem gente entre a gente
There are people between us
Infelizmente
Unfortunately
Tem gente entre a gente
There are people between us
Notei que você tá distante
I noticed you're distant
Como não vou preocupar?
How am I not supposed to worry?
A transa é desinteressante
Our intimacy is uninteresting
Até parece obrigação me amar
It seems like loving me is an obligation
Seu rio pegou outro caminho
Your river took another path
Sua água não corre pro meu mar
Your water doesn't flow to my sea
Tem coisas que a gente nega
There are things we deny
Mas o corpo faz questão de entregar
But the body insists on revealing
Sem falar você me disse
Without saying, you told me
Palavras tão difíceis de escutar
Words so hard to hear
Tá doendo o que eu tô lendo
What I'm reading hurts
Escrito em letras garrafais no seu olhar
Written in bold letters in your gaze
Infelizmente
Unfortunately
Tem gente entre a gente
There are people between us
Sem falar você me disse
Without saying, you told me
Palavras tão difíceis de escutar
Words so hard to hear
Tá doendo o que eu tô lendo
What I'm reading hurts
Escrito em letras garrafais no seu olhar
Written in bold letters in your gaze
Infelizmente
Unfortunately
Tem gente entre a gente
There are people between us
Infelizmente
Unfortunately
Tem gente entre a gente
There are people between us