Soneto de Aniversário Lyrics Translation in English

Passam-se dias, horas, meses, anos

Days, hours, months, years go by

Amadureçam as ilusões da vida

May life's illusions mature

Prossiga ela sempre dividida

Let it always continue divided

Entre compensações e desenganos

Between compensations and disappointments

Faça-se a carne mais envilecida

Let the flesh become more debased

Diminuam os bens, cresçam os danos

Decrease possessions, let damages grow

Vença o ideal de andar caminhos planos

Overcome the ideal of walking flat paths

Melhor que levar tudo de vencida

Better than conquering everything

Queira-se antes ventura que aventura

Desire happiness rather than adventure

A medida que a têmpora embranquece

As the temples turn white

E fica tenra a fibra que era dura

And the fiber that was tough becomes tender

E eu te direi: amiga minha, esquece

And I will tell you: my friend, forget

Que grande é este amor meu de criatura

How great is this love of mine for you

Que vê envelhecer e não envelhece

That sees aging and does not age