Volta ao passado Lyrics Translation in English

Ah se eu pudesse, meu Deus, voltar ao tempo passado

Ah, if I could, my God, go back to the past time

Rever o lago encantado do meu amado sertão

Revisit the enchanted lake of my beloved backcountry

Pisar de novo os caminhos por entre serras e campos

Step again on the paths through mountains and fields

A perseguir pirilampos nas noites de São João.

To chase fireflies on São João nights

Quisera ter a ventura de ver os meus horizontes

I would like to have the fortune to see my horizons

Beber a água das fontes que nunca pude esquecer

Drink the water from the springs that I could never forget

Pescar no meu poço verde, lagoa cor de esperança

Fish in my green well, a lagoon the color of hope

Que a minha alma criança talvez jamais volte a ver.

That my childlike soul may never see again

Que coisa estranha é essa vida, como é cruel o destino

What a strange thing is this life, how cruel is destiny

Que leva o sonho menino de todos os corações

That takes away the child's dream from all hearts

Só ficam doces lembranças daquilo que não se esquece

Only sweet memories remain of what is not forgotten

A alma se desvanece num vendaval de ilusões.

The soul vanishes in a whirlwind of illusions

Oh! madrugadas cheirosas da minha terra querida

Oh! fragrant dawns of my beloved land

Os bons momentos da vida que tão distante já vão

The good moments of life that are already so distant

A minha grande saudade é uma volta ao passado

My great longing is a return to the past

Num hino interpretado nas cordas do coração.

In a hymn interpreted in the strings of the heart