Palavras São Voláteis Lyrics Translation in English

Palavras são,

Words are,

Voláteis como o vento,

Volatile like the wind,

Assim que nascem, crescem, morrem,

As soon as they are born, they grow, they die,

Como a vida simplesmente.

Like life itself.

E eu vivo sim,

And I do live,

Entre flores e lamentos,

Among flowers and laments,

Vejo cavalos de fogo

I see horses of fire

Entre o chão e o firmamento.

Between the ground and the firmament.

Não tenho mais corpo, coração, paixão e dor.

I no longer have a body, heart, passion, and pain.

Apenas cantos e nuances, meu amor.

Only songs and nuances, my love.

Um violão

A guitar

Cujas notas são efinges,

Whose notes are enigmas,

Como pássaros em vôo

Like birds in flight

Numa confusão de cores.

In a confusion of colors.

E eu vivo sim

And I do live

Em galáxias perdidas,

In lost galaxies,

Nada mais agora existe,

Nothing else exists now,

Só um violão ecoa.

Only a guitar echoes.

Não tenho mais corpo, coração, paixão e dor,

I no longer have a body, heart, passion, and pain,

Apenas cantos e nuances, meu amor.

Only songs and nuances, my love.

Escuridão,

Darkness,

Quem me guia são os acordes

What guides me are the chords

E o que eu vejo são destroços

And what I see is wreckage

Pelas curvas do caminho.

Along the curves of the path.

E eu vivo sim,

And I do live,

Sem repouso e sem história,

Without rest and without history,

Como um louco em desvairio,

Like a madman in madness,

Repetindo a mesma estrofe:

Repeating the same verse:

Não tenho mais corpo, coração, paixão e dor,

I no longer have a body, heart, passion, and pain,

Apenas cantos e nuances, meu amor.

Only songs and nuances, my love.