Ele Acaba de Chegar Lyrics Translation in English
Cicero Nogueira
Portuguese Lyrics
English Translation
Jesus entrou na aldeia de Betânia
Jesus entered the village of Bethany
Uma tristeza tamanha dominava o lugar
A great sadness dominated the place
Foram correndo dizer a Marta e Maria
They quickly went to tell Martha and Mary
Que Jesus, o Nazareno acabava de chegar
That Jesus, the Nazarene, had just arrived
Elas saíram para encontrar o mestre
They went out to meet the Master
E a morte do amigo de Jesus lhe relatar
And told him about the death of Jesus' friend
Foram ao sepulcro onde haviam sepultado
They went to the tomb where they had buried
Jesus Cristo emocionado começou a soluçar
Jesus Christ, moved, began to sob
Ele não disse a Lázaro "morto sai pra fora"
He did not say to Lazarus, "Come out, dead"
Porque o cemitério inteiro iria ressuscitar
Because the whole cemetery would resurrect
Quando ele chega, também chega a alegria
When he arrives, joy also arrives
Chega a solução pra tudo, tudo chega no lugar
The solution comes for everything, everything falls into place
A morte foge dando o seu lugar a vida
Death flees, giving its place to life
Se alegra nesta hora, ele acaba de chegar
Rejoice at this moment, he has just arrived
Jesus entrou na cidade de Naim
Jesus entered the city of Nain
Uma tristeza tremenda dominava o lugar
A tremendous sadness dominated the place
Porque o filho de uma prova viúva
Because the son of a poor widow
Morrera e a multidão estava indo sepultá-lo
Had died, and the crowd was going to bury him
A sua mãe chorava desesperada
His mother wept in despair
De quem ela mais amava iria se separar
She would be separated from the one she loved most
Jesus chegou e disse "mulher não chore"
Jesus arrived and said, "Woman, do not weep"
Porque o dono da vida acabava de chegar
Because the owner of life had just arrived
Um nazireu não podia ver um morto
A Nazirite could not see a dead person
E o morto perto de Jesus tinha que ressuscitar
And the dead near Jesus had to resurrect
Quando ele chega, também chega a alegria
When he arrives, joy also arrives
Chega a solução pra tudo, tudo chega no lugar
The solution comes for everything, everything falls into place
A morte foge dando o seu lugar a vida
Death flees, giving its place to life
Se alegra nesta hora, ele acaba de chegar
Rejoice at this moment, he has just arrived
Quando ele chega, também chega a alegria
When he arrives, joy also arrives
Chega a solução pra tudo, tudo chega no lugar
The solution comes for everything, everything falls into place
A morte foge dando o seu lugar a vida
Death flees, giving its place to life
Se alegra nesta hora, ele acaba de chegar
Rejoice at this moment, he has just arrived