Ah! Se eu fosse você Lyrics Translation in English

Claudia Barroso
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ah se eu fosse você...

Ah, if I were you...

Não tomaria esta decisão

I wouldn't make this decision

Pra depois ter que sofrer

Only to later have to suffer

Curtir sozinho uma desilusão

Experience alone a disillusionment


Ah se eu fosse você...

Ah, if I were you...

Tudo faria pra não me perder

I would do everything not to lose myself

Acontece que eu sou eu,

It happens that I am me,

Não sou eu quem vai sofrer

It's not me who will suffer

Foi você quem me perdeu !

You lost me!

Tanto eu falei ...

I spoke so much...

Abre os olhos meu amor

Open your eyes, my love

Vendo tal situação, juro dói meu coração

Seeing such a situation, I swear my heart hurts

Sinto pena de você

I feel sorry for you

Riu tanto de mim ...

You laughed so much at me...

Conseguiu me derrubar

Managed to bring me down

Vou vencer se Deus quiser ...

I will overcome, God willing...

Pois eu sou muito mulher !

Because I am a strong woman!

Pra saber me levantar ...

To know how to get up...

Added by Carolina Oliveira
Fortaleza, Brazil June 19, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment