Todo Tempo Lyrics Translation in English

Cláudia Canção
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu sei que o céu tem mais pra mim

I know that heaven has more for me

Eu sei que o Pai me quer por perto

I know that the Father wants me close

Que eu posso me aproximar

That I can draw near

E no que tens pra mim mergulhar

And immerse myself in what You have for me

Que ao falar contigo eu sinta

That when I speak to You, I feel

O Teu olhar de amor pra mim

Your gaze of love for me

E se o silêncio for presente

And if silence is present

Sentir que Tu não estás ausente

Feel that You are not absent


Eu quero Te sentir todo tempo

I want to feel You all the time

E não somente por um momento

And not just for a moment

Saber o que é sentir Tua glória

Know what it is to feel Your glory

E que Tu estás guiando minha história

And that You are guiding my story

Preciso ter mesmo intimidade

I need true intimacy

E ser Teu amigo de verdade

And to be Your friend for real

Pois sei que se eu viver em Ti

For I know that if I live in You

Te terei em mim

I'll have You in me


Não que eu mereça, mas achaste graça

Not that I deserve it, but You found grace

Em fazer morada no meu coração

In making a home in my heart

E sinceramente onde eu estaria

And sincerely, where would I be

Sem a alegria da Tua salvação?

Without the joy of Your salvation?

Sei que sou de barro, mas tenho um tesouro

I know I'm made of clay, but I have a treasure

Que está bem guardado aqui dentro de mim

That is well guarded inside me

Quero desfrutá-lo não só um instante

I want to enjoy it not just for a moment

Mas no dia a dia, do começo ao fim

But day by day, from beginning to end

Todo tempo, todo tempo

All the time, all the time


De Ti quero me aproximar

I want to draw near to You

E ter-te sempre do meu lado

And have You always by my side

E como um vento a soprar

And like a wind blowing

Ouvir Tua voz como um afago

Hear Your voice like a caress

Não só chamar-te pra pedir

Not just calling to ask

Mas meus sorrisos dividir

But share my smiles

Que sejas sempre o primeiro

May You always be the first

Que eu seja Teu o dia inteiro

That I am Yours the whole day


Eu quero Te sentir todo tempo

I want to feel You all the time

E não somente por um momento

And not just for a moment

Saber o que é sentir Tua glória

Know what it is to feel Your glory

E que Tu estás guiando minha história

And that You are guiding my story

Preciso ter mesmo intimidade

I need true intimacy

E ser Teu amigo de verdade

And to be Your friend for real

Pois sei que se eu viver em Ti

For I know that if I live in You

Te terei em mim

I'll have You in me


Não que eu mereça, mas achaste graça

Not that I deserve it, but You found grace

Em fazer morada no meu coração

In making a home in my heart

E sinceramente onde eu estaria

And sincerely, where would I be

Sem a alegria da Tua salvação?

Without the joy of Your salvation?

Sei que sou de barro, mas tenho um tesouro

I know I'm made of clay, but I have a treasure

Que está bem guardado aqui dentro de mim

That is well guarded inside me

Quero desfrutá-lo não só um instante

I want to enjoy it not just for a moment

Mas no dia a dia, do começo ao fim

But day by day, from beginning to end

Todo tempo, todo tempo

All the time, all the time

Added by Joana Ferreira
Salvador, Brazil September 6, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment