Onde Quer Que Você Esteja Lyrics Translation in English
Moacyr Franco
Portuguese Lyrics
English Translation
Ta chovendo tanto, tanto
It's raining so much, so much
No teu peito que dormiu
In your chest that slept
Ta chovendo tanto, tanto
It's raining so much, so much
No teu peito que dormiu
In your chest that slept
O meu orgulho a minha fé
My pride, my faith
Migalhas de uma geração
Crumbs from a generation
Que o pássaro do nada vem comer
That the bird from nowhere comes to eat
Em minha mão
In my hand
Deixaram tanta terra no teu peito
They left so much land in your chest
Mas sei que a ingratidão
But I know ingratitude
Não pesa tanto
Doesn't weigh so much
Quanto amou teu coração
As your heart loved
As minhas mãos caminharão
My hands will walk
Por onde andei por tuas mãos
Where I walked through your hands
As tuas que na tarde me ofertavam
Yours, which in the afternoon offered me
Uma flor
A flower
A vida emudeceu em todo canto
Life fell silent everywhere
Mais alto do que tudo é o silêncio
Louder than everything is the silence
Que ficou entre nós dois
That remained between us two
É verão ah! Coração
It's summer, oh, heart
O tempo que passava em teu sorriso
The time that passed in your smile
Não parou teu adeus
Your goodbye didn't stop
É em vão, mas é verão
It's in vain, but it's summer
Os campos novamente floresceram
The fields have bloomed again
Tantos vinhos se formaram
So many wines have formed
Tanta chuva já caiu
So much rain has fallen
Ta chovendo tanto, tanto
It's raining so much, so much
No teu peito que dormiu
In your chest that slept
Ta chovendo tanto, tanto
It's raining so much, so much
No teu peito que dormiu
In your chest that slept