Apoio Moral Lyrics Translation in English
Nelson Gonçalves
Portuguese Lyrics
English Translation
Dei a mão a tanta gente,
I gave my hand to so many people,
Tantos levantei do chão,
Lifted so many from the ground,
Socorri tanto parente,
Helped so many relatives,
Dividi até meu próprio pão,
Shared even my own bread,
Quando procurei auxilio,
When I sought help,
Só me responderam não.
They only answered me with a no.
Foi grande,
It was great,
Muito grande,
Very great,
O meu desespero,
My despair,
A luta que travei,
The struggle I faced,
Foi dura e desigual,
Was tough and unequal,
Não tive uma voz amiga,
I didn't have a friendly voice,
Não apareceu ninguém,
No one appeared,
Pra me dar ao menos,
To give me at least,
Apoio moral.
Moral support.
Added by
Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau
August 9, 2024
Previous
Pássaro de Fogo
Next
Onde Quer Que Você Esteja
Refine Translation