Toque de Angola Lyrics Translation in English

Camará, vem jogar de Angola

Comrade, come play Angola

Camará, no terreiro grande

Comrade, in the big yard

Camará, minha grande escola

Comrade, my great school

Camará, foi filho de Ghandi

Comrade, was a son of Ghandi

Camará, vem jogar de Angola

Comrade, come play Angola

Camará, no terreiro grande

Comrade, in the big yard

Camará, minha grande escola

Comrade, my great school

Camará, foi filho de Ghandi

Comrade, was a son of Ghandi

Eu não quero teu dinheiro

I don't want your money

Nem o bem que tu possuis

Nor the possessions you have

Eu só quero um companheiro

I just want a companion

Aquilo a que faço jus

What I rightfully deserve

Quem passar no meu caminho

Anyone who crosses my path

De capanga e de capuz

With a henchman and a hood

Chamo pelo meu padrinho

I call upon my godfather

E faço o sinal da cruz

And make the sign of the cross

Camará, vem jogar de Angola

Comrade, come play Angola

Camará, no terreiro grande

Comrade, in the big yard

Camará, minha grande escola

Comrade, my great school

Camará; foi filho de Ghandi

Comrade; was a son of Ghandi

Camará, vem jogar de Angola

Comrade, come play Angola

Camará, no terreiro grande

Comrade, in the big yard

Camará, minha grande escola

Comrade, my great school

Camará, foi filho de Ghandi

Comrade, was a son of Ghandi

Nunca tive desespero

I've never had despair

É Ogum que me conduz

It's Ogum who guides me

Minha espada de guerreiro

My warrior sword

Foi no seu gongar que eu pus

It was in his gongar that I placed

Venha ver, camaradinho

Come see, little comrade

Minha força e minha luz

My strength and my light

No largo do pelourinho

In the square of the whipping post

No terreiro de Jesus

In the yard of Jesus

Camará, vem jogar de Angola

Comrade, come play Angola

Camará, no terreiro grande

Comrade, in the big yard

Camará, minha grande escola

Comrade, my great school

Camará; foi filho de Ghandi

Comrade; was a son of Ghandi

Camará, vem jogar de Angola

Comrade, come play Angola

Camará, no terreiro grande

Comrade, in the big yard

Camará, minha grande escola

Comrade, my great school

Camará, foi filho de Ghandi

Comrade, was a son of Ghandi

Quando eu jogo no terreiro

When I play in the yard

Fecho o corpo pros vudus

I close my body to the voodoo

Mangangá, que é meu parceiro

Mangangá, who is my partner

Cega o olhar dos urubus

Blinds the gaze of the vultures

Canto como passarinho

I sing like a bird

Que esse jogo me seduz

That this game seduces me

Vem também, camaradinho

Come too, little comrade

Vem cantar o que eu compus

Come sing what I composed

Camará, vem jogar de Angola

Comrade, come play Angola

Camará, no terreiro grande

Comrade, in the big yard

Camará, minha grande escola

Comrade, my great school

Camará; foi filho de Ghandi

Comrade; was a son of Ghandi

Camará, vem jogar de Angola

Comrade, come play Angola

Camará, no terreiro grande

Comrade, in the big yard

Camará, minha grande escola

Comrade, my great school

Camará, foi filho de Ghandi

Comrade, was a son of Ghandi

Camará, vem jogar de Angola

Comrade, come play Angola

Camará, no terreiro grande

Comrade, in the big yard

Camará, minha grande escola

Comrade, my great school

Camará; foi filho de Ghandi

Comrade; was a son of Ghandi

Camará, vem jogar de Angola

Comrade, come play Angola

Camará, no terreiro grande

Comrade, in the big yard

Camará, minha grande escola

Comrade, my great school

Camará; foi filho de Ghandi

Comrade; was a son of Ghandi